از چک برگشتی تا کارت به کارت گران تر شدرونمایی از حساب کاربری ویژه رسا در فضای مجازی در آستانه روز سینما مرز آستارا در جمع ۵ مرز برتر کشورفراخوان سومین جشنواره ملی تئاتر اقتباس منتشر شدهیات داوران دومین جشنواره بینالمللی فیلم فضای باز ایران معرفی شدنداجرای نمایشنامه خوانی »همه دزدها که دزد نیستند» در تالار مرکزی رشت ذات و هویت رویدادی که با «طبیعت» پیوند خورده استافزایش نسبی تعهدات بیمه درمان تکمیلی اعضای صندوق اعتباری هنر 
انتشار کتاب «درآمدی بر ادبیات کودک و نوجوان جمهوری ترکمنستان و ترکمنان ایران»
به گزارش ناجه خبر: نوشتاری نوین در عرصه پژوهشهای فرهنگی، به تازگی منتشر شده و بر پیشخوان کتاب فروشیها نشسته است. این اثر ارزشمند که «درآمدی بر ادبیات کودک و نوجوان جمهوری ترکمنستان و ترکمنان ایران» نام دارد، حاصل قلم دکتر سیاوش مرشدی، مترجم و عضو هیئت علمی دانشگاه آزاد اسلامی واحد گرگان (مرکز گمیشان)، است.
این کتاب نه فقط سفری است به باغستان ادبیات ترکمن، که دریچهای به روی فرهنگ، نمادها و هویت این سرزمین گشوده است. مؤلف در فصلهای آغازین، با ترسیم چهرهای کلی از ترکمنستان، از نشانههای پنهان در رنگهای پرچم این کشور سخن گفته و بسترهای مساعد برای گسترش همکاریهای اقتصادی، علمی و فرهنگی با ایران را به دقت واکاوی کرده است. در این میان، به نزدیکی جغرافیایی عشقآباد با خاک ایران نیز اشاره رفته و این همسایگی، پلی برای تعاملات عمیقتر فرهنگی ارزیابی شده است.
بخش اصلی و جانمایه این نوشتار، به معرفی چهرههای درخشان ادبیات کودک و نوجوان ترکمنستان اختصاص دارد؛ نامهایی چون بردی کربابایف، قیوم تانگریقولیف و همراه شیرُف، در این صفحات جان گرفته و گوشههایی از آفریدههایشان در برابر دیدگان خواننده نقش میبندد.
نویسنده در ادامه، با پاسداشت ادبیات شفاهی که ریشه در هویت ترکمن دارد، به گنجینه ضربالمثلها، لالاییها و قصههای عامیانه پرداخته و نشان داده است که این روایتهای سینهبهسینه، چگونه پاسدار زبان، باورها و تجربههای جمعی نسلهای گوناگون هستند.
در سوی دیگر مرز، این کتاب از قلمآوران و مترجمان برجسته ادبیات ترکمنی در ایران زمین نیز غافل نمانده و به ستایش نام کسانی چون نور نیاز آق، موسی قزلجه، حاجی محمد افروز و دکتر محمد نجاری نشسته است تا از این رهگذر، پیوندهای عمیق ادبی و فرهنگی ادبیات ترکمنی در دو سوی مرز را به نظاره بنشیند.
کتاب «درآمدی بر ادبیات کودک و نوجوان جمهوری ترکمنستان و ترکمنان ایران» به صورت مصور، توسط نشر مختومقلی فراغی در گرگان منتشر گردیده است. این پژوهش مرجع، برای پژوهشگران حوزه ادبیات کودک و نوجوان، ادبیات تطبیقی، مطالعات فرهنگی و ترکمنشناسی، و نیز تمامی دلدادگانی که به روابط فرهنگی ایران و ترکمنستان دل بستهاند، اثری مغتنم و راهگشا خواهد بود.
دیدگاهتان را بنویسید