از چک برگشتی تا کارت به کارت گران تر شدرونمایی از حساب کاربری ویژه رسا در فضای مجازی در آستانه روز سینما مرز آستارا در جمع ۵ مرز برتر کشورفراخوان سومین جشنواره ملی تئاتر اقتباس منتشر شدهیات داوران دومین جشنواره بینالمللی فیلم فضای باز ایران معرفی شدنداجرای نمایشنامه خوانی »همه دزدها که دزد نیستند» در تالار مرکزی رشت ذات و هویت رویدادی که با «طبیعت» پیوند خورده استافزایش نسبی تعهدات بیمه درمان تکمیلی اعضای صندوق اعتباری هنر 
انتشار «تو تنها ترانه منی» از آثار عاشقانه محمود درویش در ایران
کتاب «تو تنها ترانه منی؛ گزیده عاشقانههای محمود درویش» با ترجمه عباس نادری توسط انتشارات گویا منتشر و در دسترس علاقهمندان قرار گرفت.
به نقل از خبرگزاری فارس، این کتاب دربرگیرنده ۸۱ شعر از محمود درویش با مضامین عاشقانه است که با ترجمه شاعرانه عباس نادری در قطع رقعی و در شمارگان ۵۰۰ نسخه منتشر شده است.
نادری در پیشگفتار کتاب نوشته است: «هنگامی که کارنامه درویش را بررسی میکنیم، احساس میکنیم او برای شاعری بهدنیا آمده است؛ با استعدادی ذاتی که حد و مرز ندارد. قدردانی ما از استعداد او زمانی بیشتر میشود که متوجه شویم او نه به یک خانواده ادبی تعلق دارد و نه به محیطی خانوادگی که شامل شاعران و نویسندگان میشود؛ پدر و مادرش کشاورزانی ساده بودند.
تحصیلات رسمی او در سطح متوسطه متوقف شد و پس از آن، خود را وقف شعر و کار اولیه در روزنامهنگاری و سیاست کرد. با این حال، با سختکوشی و اتکا به خود، به چیزی دست یافت که مدارس و دانشگاهها قادر به ارائه آن نبودند؛ چیزیکه در وهله نخست در شعر او و در تمام نوشتهها و مشارکتهای فرهنگیاش، تجسم یافته است. این بدان معناست که او با تکیه بر نوعی تربیت خاص زیباییشناختی و سیاسی که باید در طول دوران طولانی او مطالعه شود، خود را آموزش میداد.
محمود درویش متولد ۱۹۴۱ و درگذشته ۲۰۰۸ شاعر و نویسنده فلسطینی بود. او بیش از ۳۰ دفتر شعر منتشر کرد و شعرهای او که بیشتر به مسئله فلسطین مربوط میشد، در بین خوانندگان عرب و غیر عرب شهرت و محبوبیت داشت. برخی از شعرهای او به فارسی ترجمه و منتشر شده که پیش از این اثر، حدود ۱۸ کتاب او در ایران ترجمه و منتشر شده است.
دیدگاهتان را بنویسید